"vrijpostigheid" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -heid in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 14",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van vrijpostig met het achtervoegsel -heid"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vrijpostigheden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "vrij·pos·tig·heid",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bart De Wever had naar eigen zeggen verwacht dat Van Den Driessche opnieuw zou opduiken in het debat. Volgens hem verdiende Van Den Driessche een tweede kans. ‘Hij heeft zich toen geëxcuseerd om zijn vrijpostigheid en is toen door een zwarte periode gegaan’, zegt De Wever. ‘Hij werd toen met Dominique Strauss-Kahn vergeleken, die een verkrachter was’.Of Van Den Driessche een tweede kans verdient in een machtspositie? ‘Het publiek zal oordelen bij de verkiezingen’."
        },
        {
          "text": "Maar het mocht ook geen dubbele bodem krijgen, een knipoog naar de kijker, laat staan een subversieve omkering van de normen en waarden. Zoals in de melodrama’s van Douglas Sirk uit de jaren vijftig, die vrouwen strafte voor hun vrijpostigheid, meestal met een voortijdige dood, maar de zakdoekenbrigade toch in staat stelde zich aan zulk ongewenst gedrag te verlustigen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "te vrij in handelen en uiten met name als het gaat om seksueel grensoverschrijdend gedrag"
      ],
      "id": "nl-vrijpostigheid-nl-noun-~aubeqYG"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ik hoop dat u mij de vrijpostigheid wilt toestaan, Majesteit, dat ik zonder dat u mij iets heeft gevraagd het woord tot u richt om u te complimenteren met uw kerstrede. U bent lang geleden in de wieg gelegd om thans als vleesgeworden symbool van de natie de eenheid en saamhorigheid te belichamen en ik wil graag geloven dat u het dit jaar moeilijker dan ooit heeft gevonden om het land in die geruststellende en bemoedigende rol toe te spreken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vrij in handelen en sprken, open en eerlijk"
      ],
      "id": "nl-vrijpostigheid-nl-noun-Y2n7ZwS0"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-vrijpostigheid.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Nl-vrijpostigheid.ogg/Nl-vrijpostigheid.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vrijpostigheid.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "handtastelijkheid"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "viespeukerij"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "aanranding"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "onbeschoftheid"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "brutaliteit"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "familiariteit"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "impertinentie"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "onbeschaamdheid"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "vrijheid"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "brutality"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "rudeness"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "impudence"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "impertinence"
    }
  ],
  "word": "vrijpostigheid"
}

{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -heid in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 14",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van vrijpostig met het achtervoegsel -heid"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vrijpostigheden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "vrij·pos·tig·heid",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bart De Wever had naar eigen zeggen verwacht dat Van Den Driessche opnieuw zou opduiken in het debat. Volgens hem verdiende Van Den Driessche een tweede kans. ‘Hij heeft zich toen geëxcuseerd om zijn vrijpostigheid en is toen door een zwarte periode gegaan’, zegt De Wever. ‘Hij werd toen met Dominique Strauss-Kahn vergeleken, die een verkrachter was’.Of Van Den Driessche een tweede kans verdient in een machtspositie? ‘Het publiek zal oordelen bij de verkiezingen’."
        },
        {
          "text": "Maar het mocht ook geen dubbele bodem krijgen, een knipoog naar de kijker, laat staan een subversieve omkering van de normen en waarden. Zoals in de melodrama’s van Douglas Sirk uit de jaren vijftig, die vrouwen strafte voor hun vrijpostigheid, meestal met een voortijdige dood, maar de zakdoekenbrigade toch in staat stelde zich aan zulk ongewenst gedrag te verlustigen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "te vrij in handelen en uiten met name als het gaat om seksueel grensoverschrijdend gedrag"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ik hoop dat u mij de vrijpostigheid wilt toestaan, Majesteit, dat ik zonder dat u mij iets heeft gevraagd het woord tot u richt om u te complimenteren met uw kerstrede. U bent lang geleden in de wieg gelegd om thans als vleesgeworden symbool van de natie de eenheid en saamhorigheid te belichamen en ik wil graag geloven dat u het dit jaar moeilijker dan ooit heeft gevonden om het land in die geruststellende en bemoedigende rol toe te spreken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vrij in handelen en sprken, open en eerlijk"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-vrijpostigheid.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Nl-vrijpostigheid.ogg/Nl-vrijpostigheid.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vrijpostigheid.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "handtastelijkheid"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "viespeukerij"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "aanranding"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "onbeschoftheid"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "brutaliteit"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "familiariteit"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "impertinentie"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "onbeschaamdheid"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "vrijheid"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "brutality"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "rudeness"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "impudence"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "impertinence"
    }
  ],
  "word": "vrijpostigheid"
}